累積了好多日劇沒看哪~~
已經燒起來的錢湯の娘目前抓到23集了!
但是我只看到第8,雖然每一集都只有半小時啦
為什麼要看這午間肥皂劇呢? 因為矢口真理可是女主角啊!
從早安為愛單飛之後發展的還不錯~ 雖然矮了點就是了,但是實在很可愛哪!
目前正在抓的則是被推薦的Unfair,總共11集 白夜行,也是11集
還有這一季日本的新日劇詐欺獵人和辣妹掌門人
詐欺獵人裡又有可愛的電車妹堀北真希,並且再度和野豬大改造裡的山下智久一起搭檔
喵的,堀北真希不會就這樣被把走吧XD 傑尼斯系列的不是會好好管的嗎?
辣妹掌門人則是藤木直人這差點讓我破功的偽醫生主演的XD
抓了這麼多日劇,要來推薦一下幕後的字幕組啦,沒有他們幾乎都要等半年才會在台灣看到
除了錢湯の娘是MC日劇字幕組翻的,其他的日劇我都是抓TVBT,也就是日菁字幕組
還有另一個專門翻日劇的字幕組啦,但是我跟他們不熟XD
有時候字幕組都會在片頭插入他們的名稱,而且都還會配合日劇本身片頭的特效,實在很厲害!
野豬大改造就是在每一話的名稱出現時插入,劇中是一隻3D動畫小豬在寫黑板把這一話的名稱寫上
而字幕組也就在這時候用類似的特效將自己做了個很好的宣傳~~
總之,上面這幾個載完起碼有兩齣完整的以及三齣還在上映日劇還沒看呢 -_-b
除了日劇,動畫我是不會山積啦,但是每個禮拜都要固定抓幾部來看
第一當然是School Rumble第二學期囉! 漫畫進度最近有點慢,但也算有重大的發展
動畫表現一直都還可以,雖然覺得第二季裡兼用卡用的有點多了...
再來是Ergo Proxy,字幕組是翻死亡代理人啦!
這是無意中抓到他的先行放送版,發覺是個還不錯有特別風格的動畫
再加上是在HDTV上放送畫質沒話講,又可以加上5.1ch 就算檔案大了點我也收的很甘願!
第三個是涼宮ハルヒの憂鬱 這個非常紅的同名小說改編的,台灣現在也有中譯本了
但是我看不下去XD 看動畫還是輕鬆又快多了,懶鬼
接下來是Fate/Stay Night 由知名的H-Game改編,但是動畫去掉了18禁的部份,連15都不到QQ
遊戲裡有3個路線,目前看捏他得到的心得是似乎想走原創,但又好像要走本篇路線
動畫表現中規中矩,其實不太懂為什麼這遊戲會紅透半天...整個遊戲可以說是個電子小說哪
人設部分,看看那イリヤ把我萌成這樣,其實是還不錯啦,所以為了イリヤ我就只好收下去了 -_-b
第四個是順便抓的,因為School Rumble的字幕組有一起翻,所以就順便抓來看
Girls High好像是翻女子高生吧,反正就是在講女子高中生的事情,還挺好笑的啦~也有不少冰淇淋
最後則是最近考慮要不要繼續抓的"ザ・サード 蒼い瞳の少女" 那日文是The Third...
現在才到第四集而已,不過感覺還不錯,只是在等習慣的字幕組有點久就是了!
School Rumble第二學期和Girls High都是由ChatRumble字幕組做的
他們可是台灣少見的字幕組,而且裡面的成員strmage是PTT的schoolrumble版裡
固定翻譯每次的新連載,翻譯品質沒話說,而且比較符合我們的口語,又能翻的很準確
衝著都是台灣人當然要推薦了,而且比起其他字幕組其實品質真的不錯啦!!
Ergo Proxy和The Third都是動漫花園也就是dmhy的T3字幕組的作品
雖然慢了點,不過品質卻是很穩定,沒有什麼會出錯的部份! 所以收的很穩健
再來則是涼宮春日的憂鬱了,這是流鳴聯合本居(這是名稱吧?)的作品
其實剛出第一話的時候我嘗試過很多不同的字幕組,最後看到其他人的推薦自己也覺得還ok
所以就固定抓這個字幕組了,英文好像是LiouMing吧! 主要是方便有用驢子的人好找標題
最後則是翻譯Fate的A9字幕組了,Fate這大作到處都有人翻,會抓A9好像是以前我也有抓過他們的
就很無意的固定下來了,不是很快,品質也還普通,不過反正看的順了也就繼續收囉!
就這樣,每個禮拜累積起來幾乎就有6齣新番要抓了吧! 動畫我抓來都不山積的XD
開始抓字幕組的動畫應該是從Gundam Seed Destiny開始吧
雖然這是一齣讓我收的很火大的卡通,但是還是勉強收完,一口氣砍掉一吐心中怨念
一直很好奇為什麼字幕組要這麼熱心,又常常很熱血的趕著第一時間取得RAW檔連夜翻譯
然後放出來分享還要有大水管當分流,哪來這樣的心力和資源讓他們這樣無私的分享啊?
有時候就會看到有人罵說某某字幕組翻很慢啊,說錯字連篇怎樣的
真不知道這些人是怎麼想的,好像人家翻譯是義務,錯了慢了還要被你嫌這樣
要心存感激哪~~
喔 我硬碟要爆了啦!
留言列表
